„Să vii” sau „să vi”? Dacă te referi la verbul a veni și vorbești despre persoana a II-a singular, scrierea corectă este „să vii”, cu doi „i”. Exemplul cel mai simplu este „Vreau să vii mâine”. Varianta „să vi” nu exprimă această acțiune.
Confuzia apare pentru că „vi”, cu un singur „i”, este și el un cuvânt românesc. Totuși, are alt rol gramatical: este un pronume care se referă la „vouă”. În propoziția „Vi s-a spus”, nu este o formă a verbului „a veni”.
De ce se scrie „să vii” cu doi „i”
La conjunctiv prezent, verbul „a veni” are forma „tu să vii”. Forma de indicativ prezent este la fel: „tu vii”. Poți recunoaște verbul întrebând „ce faci?” sau „ce ți se cere să faci?”: vii acasă, vii la întâlnire, vii mai devreme.
- „Te rog să vii la timp.”
- „Mi-ar plăcea să vii cu noi.”
- „Nu trebuie să vii dacă nu poți.”
Nici negația nu schimbă numărul de „i”: „să nu vii” rămâne forma corectă. Dacă subiectul este „tu”, iar sensul este „a veni”, păstrezi întotdeauna cei doi „i”. Un test util este să scoți „să”: „Tu vii mâine” sună firesc și se scrie tot cu doi „i”.
Când este corect „vi” cu un singur „i”
„Vi” este pronume personal neaccentuat, folosit cu sensul „vouă”. Apare de obicei lângă alte cuvinte, nu ca verbul din „să vii”. Comparația arată diferența:
- „Vi s-a comunicat programul.” = „Vouă vi s-a comunicat programul.”
- „Vi se pare dificil?” = „Vouă vi se pare dificil?”
- „Vreau să vii la întâlnire.” = „Vreau ca tu să vii la întâlnire.”
În primele două exemple, „vi” arată cui i se comunică ceva sau cui i se pare ceva. În ultimul, „vii” numește acțiunea de a veni. De aceea, nu poți înlocui „să vii” cu „să vi” în aceeași propoziție.
Greșeli apropiate și o verificare rapidă
Mai există și adjectivul „vii”, pluralul lui „viu”, ca în „culori vii” ori „ființe vii”. Scrierea coincide cu verbul, dar sensul diferă. Într-un mesaj precum „Sper să vii curând”, contextul indică limpede verbul, nu adjectivul.
Reține formula: tu vii, tu să vii; vouă vi se spune. Dacă poți adăuga „tu” înaintea formei verbale, ai nevoie de doi „i”. Dacă poți adăuga „vouă”, este vorba despre pronumele „vi”. Explicații similare apar în analiza Libertatea despre „vi” și „vii”, iar flexiunea verbului poate fi verificată în paradigma „a veni” de pe DEX online.
